Tag Archives: Cartoon Network

Distribución internacional del príncipe del Tenis

‘El príncipe del tenis’ fue anunciado como parte del nuevo servicio online, Toonami Jetstream, de Cartoon Network. Comenzó el 14 de julio de 2006. El anime salió al aire por el bloque nocturno de Toonami Saturday el 23 de diciembre de 2006, aunque algunos episodios no aparecieron al principio.

Distribución internacional del príncipe del Tenis

Distribución internacional del príncipe del Tenis

Desde el 24 de febrero de 2007 los episodios salieron al aire desde el comienzo y en orden. Sin embargo, ya no están más en Toonami ni Toonami Jetstream desde el 3 de diciembre de 2007.

En las Filipinas, ‘El príncipe del tenis’ salió al aire en días laborales por QTV 11, pero luego fueron cortados. Sin embargo, a causa de la demanda popular, ‘El príncipe del tenis’ volvió a salir por Q en los mismos días y luego se movió a GMA7. Actualmente la serie anime no sale al aire por dichos canales, sino que se transmite por Hero TV y Animax Asia.

Recepción

Aunque ‘El príncipe del tenis’ se ha convertido en una exitosa franquicia –con numerosas adaptaciones que incluyen anime, video-animaciones, musicales, películas, programas de radio y videojuegos- la serie recibió críticas positivas y negativas. Cuando un canal de noticas anime hizo la crítica del primer DVD lanzado por Viz Media, comentaron que ‘Príncipe del Tenis’ se encuentra ‘entre la escoria del género’. Luego siguieron diciendo que era ‘aburrida’ y que ‘no tenía el drama humano necesario para hacer que la audiencia se preocupara por saber quién ganaba o perdía’. Sin embargo, Anime on DVD comentó que el programa ‘toma los temas usuales de los programas deportivos y los aplica con maestría’.

DVD Talk tomó una visión más bien indiferente, ya que comentaron que ‘la serie es buena pero no es grandiosa’ y que tiene ‘cierto encanto que hace que uno no se arrepienta de verla’. Active Anime también elogió la serie y dijeron que ‘mantiene algunos giros sorprendentes para las fórmulas comunes de los dramas deportivos’ y elogiaron los partidos llenos de suspenso y las ténicas innovadoras. Cuando Spectrum Nexus, otra web de manga  anime, realizó una reseña de toda la serie anime, comentó que el programa ‘se toma su tiempo para evolucionar hacia una serie disfrutable’ y que uno ‘debería recordar los espectaculares partidos y los personajes admirables’.

A pesar de las críticas, no hay duda de que la serie es inmensamente popular en Japón. Cuando TV Asahi, una cadena televisiva de Japón, realizó una encuensta nacional para determinar las cien series animadas más populares, ‘El príncipe del tenis’ quedó en el puesto dieciocho. Casi un año después, TV Asahi volvió a realizar una encuesta online sobre el mismo tema, y esta vez ‘El príncipe del tenis’ quedó en el octavo lugar. También encuestaron a celebridades japonesas para saber cuáles eran sus animes favoritos, y la serie quedó en el puesto sesenta y ocho entre un total de cien.

Anime para TV de One Piece

4Kids Entertainment patentó la serie para su estreno en inglés en Norteamérica. Los episodios salieron al aire por la cadena Fox como parte del bloque Fox Box desde el 18 de septiembre de 2004. Los primeros 143 episodios del original fueron recortados a 104 en esta versión. El contenido remanente se vio sujeto a mucha edición. Los cigarrillos de Sanji por ejemplo fueron convertidos en chupetines y ‘la piel de un pirata negro fue cambiada a un color más claro’. En diciembre de 2006, 4Kids canceló la producción de esta versión por razones financieras.

Anime para TV de One Piece

Anime para TV de One Piece

El 12 de abril de 2007 Funimation Entertainment anunció que había adquirido la licencia para la serie. Tras producir un nuevo dolaje en inglés, la empresa lanzó su primer DVD bilingüe y sin recortes, consistente en 13 episodios, el 27 de mayo de 2008. Otros DVD siguieron posteriormente, llegando a siete lanzamientos desde el 15 de diciembre de 2009. Los episodios fueron transmitidos por Cartoon Network el 29 de septiembre de 2007 hasta su cancelación el 29 de marzo de 2008. El resto de los episodios siguieron saliendo al aire por Cartoon Network en Australia y luego cambiaron a repeticiones hasta su reemplazo por ‘Total Drama Island’. Funimation comenzó a subir episodios en inglés y otros subtitulados en su página web. Se suponía que los nuevos episodios iban a  ser transmitidos por ese medio una hora después del estreno en Japón el 30 de mayo, pero se retrasaron hasta el 29 de agosto por cuestiones de seguridad.

Cara Soreprendida
Cara Soreprendida

En Singapur Odex tiene una parte de la licencia. Ellos produjeron un VCD en inglés que duraba 104 episodios. Fueron divididos en dos temporadas de 52 episodios.

En el Weekly Shonen Jump de julio de 2008 se anunció que el prototipo que precedía a ‘One Piece’-Romance Dawn- estaba siendo adaptado a un OVA anime como parte del Jump Super Anime Tour.

Funimation, Toei Animation, Shueisha y Fuji Television anunciaron que transmitirían la serie en simultáneo luego del estreno japonés. Aunque originalmente iba a salir  el 30 de mayo de 2009, hubo una filtración que llevó a que FUNimation retrasara la oferta hasta el 29 de agosto de 2009.

Anime de Gundam

Cuando la serie terminó, dos OVAs que compilaban varias escenas de la serie y unos minutos del nuevo material fueron lanzados en 1996 bajo el título ‘Gundam Wing: operation meteor’ I y II. Una serie de tres OVAs titulada ‘Gundam Wing: Endless Waltz’ fue producida en 1997 como secuela de la serie de TV. En ella se podía ver el fin de la línea de tiempo poscolonial. En 1998, una versión fílmica de ‘Endless Waltz’ fue realizada con material adicional, alteraciones de la música y distintos temas musicales para el final.

Anime de Gundam

Anime de Gundam

‘Gundam Wing’ fue doblada al inglés por Ocean Studios y se transmitió en los EEUU en el bloque Toonami de Cartoon Network, saliendo el 6 de marzo de 2000 y terminando el 11 de mayo de 2000. En la primera promoción del estreno de la serie, la voz del actor Peter Cullen narraba la historia y evocaba recuerdos de los creditos de abertura de ‘Voltron’. La promoción parecía tan fascinante que Bandai Entertainment decidió usarla como publicidad oficial de la serie.

Dibujos
Dibujos

La serie fue transmitida en dos formatos por Cartoon Network: una versión editada que salía durante el día por Toonami y una versión completa que salía pasada la medianoche en ‘Midnight run’ de Toonami. Entre los recortes editados se incluyen sangre, lenguaje soez y la palabra ‘matar’ que fue reemplazada por ‘destruir’, aunque la palabra ‘muerte’ no fue editada. La versión completa tenía todo lo anterior, lo que representó una novedad en Cartoon Network, ya que siempre editaron los anime antes de transmitirlos. La recepción de la versión completa fue uno de los factores que influyó sobre la creación eventual de Adult Swim, que se unió al canal el 2 de Septiembre de 2001.

Todos los episodios de ‘Gundam Wing’ fueron transmitidos en VHS y DVD en los EEUU. Las diferencias entre los dos sistemas de video es que los episodios en VHS contenían la versión editada, mientras que los episodios del DVD contenían la versión completa. Ocean Studios dobló ‘Endless Waltz’ y sacó al aire una versión editada en Cartoon Network el 10 de noviembre de 2000. Luego fue lanzada en un DVD que contenía los OVA y las versiones fílmicas.