Tag Archives: Chobits

Temas de Chobits

A pesar de los momentos cómicos, ‘Chobits’ trata sobre varias dualidades importantes. Los temas más explorados son las relaciones entre los humanos y los persecom. Aunque la serie subraya la idea de los persecoms como seres amados, la lección que la serie intenta dejar (ser amado por lo que uno es) puede representarse de distintas maneras.

Temas de Chobits

Temas de Chobits

‘Watashi’ (pronombre de 1º persona en japonés), un personaje dibujado por Chitose Hibiya en el libro infantil ‘A city with no people’, es usado en la serie para indicar el amor recíproco de Chi y para resaltar los temas sobre las relaciones entre humanos y persecoms. El hecho de que los persecoms estén programados para imitar el comportamiento humano deseable tiene como consecuencia la escasez de las relaciones humanos y, consecuentemente, problemas como la incapacidad para reproducirse.

La Flor
La Flor

La serie trata temas como el ideal de la virginidad y las relaciones sexuales. Chi no puede tener relaciones, tan solo intentarlo la ‘reprogramaría’, por lo que debe confiar su cuerpo a alguien que quiera su bien. Freya le dice explícitamente a Hideki en la escena final del manga que tener a Chi significaría la pérdida de todos sus recuerdos.

Al comienzo de la historia, Freya hace comentarios elípticos que sugieren que existe la posibilidad de tocar a Chi, como se puede comprobar en el episodio 20 del anime, cuando Chi es secuestrada. Chi dice que sólo ‘el único’ puede entrar allí, mostrándole a Hideki ese lugar. Aunque Freya no sugiere expresamente que Hideki y Chi pueden estar juntos, sí sugiere que Chi podría hacerlo si eligiera a Hideki. Este ama a Chi con pureza, y así se promueve los ideales de ‘amar a alguien por lo que es’ a lo largo de la historia. También se sugiere que el botón de ‘Encender’ de Chi es añadido tras la muerte de Freya, ya que su padre le dio ‘habilidades especiales’. Junto con su meta de asegurar la felicidad de todos los persocoms, el botón de encendido de Chi asegura que su personalidad sólo prosperará en una relación donde sea amada sin la presión del sexo.

La idea de ‘amor’ es el denominador común de la historia y trata sobre temas relacionados con la búsqueda y la espera del ‘alma gemela’. Esto corre paralelo con la historia de Freya, quien se enamoró de su padre y creador y luego le deseó la muerte tras el rechazo. Esta idea fue usada como medio para ‘ayudar’ a Chi en su búsqueda de ‘la persona ideal para ella’.

Chobits

Los Chobits es un manga japonés creado por Clamp. Fue publicado por Kodansha en ‘Young Magazine’ desde febrero de 2001 hasta noviembre de 2002 en ocho volúmenes. A diferencia de muchas historias de Clamp, ‘Chobits’ es una serie comúnmente confundida con una shojo por sus temas románticos y su estilo artístico florido. ‘Chobits’ fue adaptada a una serie anime de 26 episodios transmitida por TBS y Animax desde abril hasta septiembre de 2002. Además, dio lugar al lanzamiento de un videojuego así como a distintas mercaderías, entre las que se cuentan tarjetas coleccionables, calendarios y libros de arte.

Chobits

Chobits

La serie cuenta la historia de Hideki Motosuwa, un estudiante que intenta entrar a la universidad desde la preparatoria Seki en Tokio. Además de tener novia, sueña con conseguir un ‘persecom’, es decir, un androide que sirve como computadora personal y es muy costoso. Cuando volvía a su casa una mañana, se cruza con un persocom en la forma de una hermosa chica de largos cabellos que estaba acostada sobre una pila de basura, y se la lleva a su casa. Al activarla, instantáneamente ve a Hideki con adoración. La única palabra que la persocom parece ser capaz de decir es ‘chi’, por lo que así la empiezan a llamar. Hideki asume que algo debía estar mal con ella, por lo que a la mañana siguiente el vecino de Hideki, Hiromu Shimbo, la analiza con su persocom móvil Plum, y cuando Plum se funde, concluye que debía estar hecha a medida.

Shinbo le presenta a Hideki a Minoru Kokubunji, un genio de doce años que se especializa en el campo de los persocoms personalizados. Los persocoms de Minoru, incluyendo a Yuzuki, un persocom excepcional, no pueden analizar a Chi, y por eso concluyen que ella debía ser uno de los Chobits. Estos eran una serie de persocoms legendarios que tenían voluntad y sensibilidad. Aunque esto podía ser una posibilidad, Minoru creíaa que era sólo un rumor. Yuzuki también dijo que no se parecía a ningún modelo de persecom de ninguna base de datos disponible.

Una gran parte de la trama muestra a los intentos de Hideki de enseñarle a Chi palabras, conceptos y comportamientos. Al mismo tiempo, Chi comienza a enamorarse de Hideki con una profundidad que no era propia de los de su tipo, y a la vez, Hideki lucha con sus sentimientos por ella. La necesidad de entender más cosas sobre Chi y sus misteriosas funciones y pasado se vuelve un punto fundamental para los personajes de la serie.

Hideki descubre que sus sentimientos por Chi crecen más allá de su condición de persecom, y a pesar de las horribles experiencias que sus amigos habían tenido con los persecoms. Chi comienza a entender su propósito en la vida a través de una serie de libros llamada ‘A city with no people’. Los libros trataban sobre las distintas cosas involucradas en las relaciones entre los humanos y los persecoms: la conveniencia de los persecoms en sus relaciones de amistad y amor con las personas, las cosas que les están prohibidas y los cuestionamientos sobre las relaciones entre las dos razas. También trata sobre la serie de los Chobits y sobre lo diferentes que son de otros persocoms, además de lo que son capaces de hacer. Estos libros despiertan en Chi otro ser, su hermana Freya que conoce su pasado y ayuda a Chi a comprender lo que debe hacer cuando decida a quien quiere tener a su lado. Juntos, Chi y Hideki exploran las relaciones entre los humanos y los persocoms, así como las de sus amigos y la de ellos.

Etimología

En la serie, la derivación del término ‘chobits’ viene de su padre, Ichiro Mihara, quien usa el término ‘chobi’ para describir a todo lo que le parecía ‘pequeño y adorable’. Dos chobi se convirtieron en ‘chobits’. La palabra ‘chobits’ es un anagrama de ‘Chitose Hibiya’, además de la contraseña que le dan a Elda, Freya, Plum y eventualmente, Chi. El deletreo del título usa una mezcla de haragana y katakana. Las letras mezcladas fueron elegidas porque la contraseña de un persocom requiere una mezcla de hiragama, katakana y caracteres alfanuméricos latinos, de manera que la seguridad se incremente. De la misma manera, la contraseña Chobittsu de Plum, hecha por Hideki en el episodio 19 de la serie televisiva, mezcla el katakana y el haragana, aunque en la traducción al inglés del manga, la contraseña es ‘Chobits’.

La palabra ‘persecom’ es una contracción japonesa de ‘computadora personal’. En Japón se la usa para referirse a las computadoras personales y a las humanoides. En el capítulo final del manga, Chitose Hibiya explica que los persecoms no fueron nombrados ‘robots’ porque Ichiro Mihara no incluyó las tres leyes de Robótica de Asimov en ellos.