Tag Archives: Togusa

Protagonistas de Ghost in the Shell: SAC 2nd GIG

Sección 9- Elenco principal

  • Jefe Daisuke Aramaki (Osamu Saka/William Knight): Líder de la Sección 9
  • Mayor Motoko Kusanagi (Atsuko Tanaka/Mary Elizabeth McGlynn): una cyborg y segunda en mando en la Sección 9
  • Batou (Akio Otsuka/Richard Epcar): Cyborg
  • Togusa (Koichi Yamadera’Crispin Freeman): compañero de Batou, antes detective
  • Ishikawa (Yutaka Nakano/Michael McCarty: se especializa en la recolección de información online
  • Saito (Toru Okawa/Dave Wittenberg): francotirador experto
  • Pazu (Takashi Onozuka/Bob Buchholz): se cree que formaba parte de los Yakuza
  • Boma (Taro Yamaguchi/Dean Wein): especialista en explosivos
  • Los Tachikoma (Sakiko Tamagawa/Carrie Daniels, Coleen O’Shaughnessey, Sherry Lynn, Rebecca Forstadt, Julie Maddalena, Sandy Fox, Melissa Fahn, Lara Jill Miller, Peggy O’Neal, Lia Sargent): nueve tanques diseñados para el transporte y la asistencia

Personajes viejos recurrentes

  • Kubota (Taimei Suzuki/Michael Forest): oficial de la inteligencia de la armada, ex colega de Aramaki.
  • El ministro de asuntos internos (Yosuke Akimoto/Tom Wyner): mantuvo su antiguo trabajo dentro del nuevo gabinete; es el jefe de Aramaki.
  • Equipo forense de la Sección 9: también conocidos como ‘batas rojas’
  • Androides femeninos multiuso de la Sección 9 (Eri Oono/Debra Rogers): pueden hacer té, operar computadoras, contestar el teléfono, manejar y pilotar aviones.
Luces
Luces

Personajes nuevos recurrentes

  • Primer Ministro Yoko Kabayuki (Yoshiko Sakakibara/Barbara Goodson): la primera mujer en ese cargo en Japón.
  • Jefe de Gabinete Takakura (Yoshinori Mutou/Bill Basset): el poder detrás de la nueva coalición gubernamental.
  • Kazundo Gouda (Ken Nishida/John Snyder): cabeza del Gabinete de Inteligencia
  • Hideo Kuze (Riyika Koyama/Kirk Thornton): un miembro del grupo terrorista ‘Once individuales’
  • Proto (Ooki Sugiyama/Richard Miro): uno de los nuevos reclutas de la Sección 9 en el campo de operaciones
  • Yano-kun: nuevo recluta de la Sección 9
  • Fumiya Dobashi (Makoto Yasumura): periodista, experto en los ‘Once individuales’
  • Yousuke Aramaki (Osamu Saka/William Frederick Knight): el hermano perdido de Aramaki (mencionado anteriormente en ‘Stand Alone Complex’)

Ghost in the Shell SAC 2nd GIG: Individual Eleven

El 27 de enero de 2006 se estrenó directamente en DVD una versión fílmica bajo el título de ‘Ghost in the Shell SAC 2nd GIG: Individual Eleven’ en Japón. La película acortó la serie a una versión de 160 minutos, de manera semejante al DVD de ‘El Hombre Sonriente’. Esta versión está compuesta por los eventos esenciales de la historia de los Once Individuales y contiene nuevas escenas, además de un remix de la banda de sonido.

Personajes de Ghost in the shell: Stand Alone Complex

La Mayor Motoko Kusanagi: Motoko es un Cyborg que trabaja como miembro de la Sección 9 de Seguridad Pública, un departamento de inteligencia bajo el mando del Ministerio de Asuntos Internos. Generalmente llamada ‘la Mayor’ en referencia a su rango militar, ella es la líder del equipo en las operaciones de campo. Motoko es muy habilidosa en numerosas áreas, incluyendo al combate cuerpo a cuerpo, el uso de armamento letal y el hackeo. Sus habilidades aumentan por el hecho de que fue transformada en Cyborg cuando era muy joven, luego de un accidente de avión. La voz es Motoko es interpretada por Atsuko Tanaka en la versión japonesa y por Mary Elizabeth McGlynn en la versión inglesa.

Personajes de Ghost in the shell: Stand Alone Complex

Personajes de Ghost in the shell: Stand Alone Complex

Daisuke Aramaki: Aramaki, generalmente llamado ‘Jefe’, es la cabeza de la Sección 9 y dirige las actividades del grupo y sus objetivos. Aramaki  lidia con varias ramas del gobierno y de los militares y tiene una influencia política importante, incluso entre los oficiales de rango alto. Aramaki es interpretado por Osamu Saka en la versión japonesa y por William Richard Epcar en la versión inglesa.

Togusa: Togusa es un miembro de la Sección 9, reclutado de la Sección 1, donde trabajaba como detective, lo cual lo convierte en el único miembro de la Sección 9 sin pasado militar. La voz de Togusa es interpretada por Kouichi Yamadera en la versión japonesa y por Crispin Freeman en la versión inglesa.

Ishikawa: Ishikawa es el especialista en tecnología de la información y de la guerra en la Sección 9, por lo que aconseja al grupo sobre temas relacionados y asiste a Motoko en la infiltración y exploración electrónica. La voz es de Yutaka Nakano en la versióna japonesa y Michael McCarty en la versión inglesa.

Saito: Saito es el francotirador táctico de la Sección 9, un hombre altamente capacitado al que llaman para las operaciones de campo que requieren precisión en los disparos. La voz es interpretada por Toru Okawa en la versión japonesa y por Dave Wittenberg en la versión inglesa.

Arrodillada
Arrodillada

Pazu: Pazu es un miembro de la Sección 9 que generalmente opera como ayudante investigando las pistas o actuando como refuerzo para Motoko, Batou o Togusa durante las operaciones de campo. Su voz es interpretada por Takashi Onozuka en la versión japonesa y Robert Buchholz en la versión inglesa.

Boma: Boma es el experto en municiones y explosivos de la Sección 9. El, al igual que Pazu, es uno de los miembros de la sección que ayuda a Motko, Batou y Togusa durante las operaciones de campo  y generalmente trabaja con Pazu en la investigación de pistas sobre los casos que la sección investiga. La voz es interpretada por Taro Yamaguchi en la versión japonesa y por Dean Wein en la inglesa.

Kubota: Kubota es un oficial de inteligencia militar en la JGSDF y frecuentemente le da información interna a Aramaki sobre los casos que la Sección 9 investiga. Kubota y Aramaki también son viejos amigos, aunque no se sabe bien desde cuándo. Kubota es interpretado por Taimei Suzuki en la versión japonesa y por Michael Forest en la inglesa.

Producción

La producción de la serie ‘Ghost in the Shell: Stand Alone Complex’ estuvo a cargo de Production IG y de la red de televisión anime Animax, que transmitió la serie a lo largo de Japón, Sudeste y Este asiático, Latinoamérica y otras regiones.

La serie está patentada en Norteamérica para su distribución por Bandai Entertainment y el doblaje al inglés es producido por Animaze. Sale al aire en el bloque ‘Adult Swim’ de Cartoon Network en los Estados Unidos, en el bloque Bionix del canal YTV en Canadá y en AnimeCentral en Inglaterra. La serie también fue patentada para su distribución en Inglaterra por Manga Entertainment y para su distribución en Australia por Madman Entertainment.

Música

La música de la serie fue compuesta por Yoko Kanno y producida por Victor Entertainment. El tema de apertura de cada episodio era ‘Inner Universe’ (letra: Origa, Shanti Snyder; música: Yoko Kanno; voces: Origa). El tema de cierre para cada episodio era ‘Lithium Flower’ (letra: Tim Jensen; música: Yoko Kanno; voces: Scott Matthew).

La banda de sonido original de ‘Ghost in the Shell: Stand Alone Complex’ fue compuesta por Yoko Kanno y fue lanzada en seis álbumes y un sencillo:

  • Ghost in the Shell: Stad Alone Complex O.S.T.
  • Be Human
  • Ghost i the Shell: Stand Aloe Complex GET9 single
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex O. S. T. 2
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex O. S. T. 3
  • Ghost in the Shell: S. A. C. Solid State Society O.S.T.
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex O. S. T. 4

Dentro de la caja de Edición Limitada venía un set con todas las bandas de sonido (a excepción del sencillo GET9) y un disco lanzado previamente bajo el nombre de ‘O.S.T. 4-Smooth in the Shell’. Incluido en la caja venía un almacenador de memoria USB con diseño tachikoma.

Escritura

Las referencias literarias dentro de la serie incluyen ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’, ‘Flowers for Algernon’ y varias obras de J. D. Salinger como ‘The Laughing man’ y ‘A perfect day por bananafish’ de ‘Nine stories’ y ‘The catcher in the rye’.

Ghost in the shell: Stand Alone Complex

Ghost in the shell: Stand alone complex es una serie japonesa de 26 capítulos producida por Production IG y basada en el manga de Masamune Shirow, ‘Ghost in the shell’. Fue escrita y dirigida por Kenji Kamiyama, con diseño de personaje a cargo de Hajime Shimomura, guión escrito por Hiroshi Sato y música de Yoko Kanno. Salió al aire por Animax desde el 1 de octubre de 2002 hasta el 25 de marzo de 2003 y recibió críticas positivas de los especialistas.

Ghost in the shell: Stand Alone Complex

Ghost in the shell: Stand Alone Complex

La serie toma lugar en Japón durante el año 2030 y se centra sobre las actividades de la Sección 9 de Seguridad Pública, un departamento de inteligencia ficticio que depende del Ministerio de Asuntos Internos de Japón. La principal historia de la serie trata sobre la investigación independiente de la Sección 9 sobre el Hombre Sonriente luego de que Togusa, un miembro de la sección, recibe información de un viejo amigo sobre una posible interferencia gubernamental en la investigación policial del asunto. A medida que la serie avanza, la Sección 9 descubre  el accionar del gobierno y de las corporaciones en los eventos que tomaron lugar tras el incidente inicial y luego descubren la identidad del mismísimo Hombre Sonriente. La serie se divide en dos tipos de episodios: los episodios ‘complejos’ -que muestran la investigación de la Sección 9 sobre el Hombre Sonriente y representan la principal línea argumental- y los episodios propios de ‘Stand Alone’, que siguen la investigación de otros casos, lo cual sirve como oportunidad para desarrollar personajes y mostrar al Japón futurista en el que la Sección 9 opera.

Armado
Armado

Una segunda serie de Stand Alone Complex llamada ‘Ghost in the shell: SAC 2nd GIG’ salió al aire por Animax desde el 1 de enero de 2004 hasta el 8 de enero de 2005 y fue seguida de tres películas: ‘Stand Alone Complex: the Laughing man’, una película basada en la primera serie anime de Stand Alone Complex y estrenada en el 2006 (Stand Alone Complex: Solid State Society) y una nueva película emplazada en los eventos posteriores a la serie anime y estrenada en el 206 La serie anime, sus contrapartes fílmicas y ‘Solid State Society’ están en continuidad, a diferencia del  manga original Ghost in the Shell y de la adaptación fílmica de Mamor Oshii en 1995, Ghost in the shell’.

Argumento

‘Stand Alone Complex’ transcurre en el año 2030, en la ciudad japonesa ficticia de New Port. La serie sigue las aventuras de la Sección 9 de Seguridad Pública, una fuerza especial integrada por oficiales militares y policías detectives. La serie es un ‘drama de acción policial’ que comprende casos individuales y el misterio subyacente del Hombre que Ríe.

El incidente del Hombre Sonriente, que es central para los eventos de la serie, comienza 6 años antes del comienzo de toda la historia. Un hacker descubre una memoria interna en forma de una enfermedad llamada ‘esclerosis cibercerebral’, que revela que una vacuna es más efectiva en el tratamiento de la enfermedad que la terapia con micro-máquinas. Los miembros de la industria de las micro-máquinas de Japón y el gobierno suprimieron la memoria para sacar provecho de la costosa e ineficaz terapia de micro-máquinas. Enfurecido, el hacker secuestra al CEO de la corporación Serano-Genomix e intenta convencerlo de que hable sobre la ineficacia de la terapia en televisión abierta. El CEO se niega y el hacker huye de la escena. Para proyectar su identidad, hackea a todos los aparatos electrónicos que lo ven y reemplaza su cara con un rostro sonriente en su lugar. La audacia de su secuestro y sus habilidades cibernéticas lo convierten en un héroe popular. El secreto de la memoria en la esclerosis cibercerebral y la ineficacia de la terapia con micro-máquinas, sin embargo, permanecen escondidos del conocimiento público.

Luego de este incidente inicial –conocido como ‘el incidente del Hombre Sonriente’- comienzan una serie de ataques terroristas que causan la caída de las empresas de micro-máquinas. Aunque tratan de culpar al Hombre Sonriente como el responsable de dichos atentados, los verdaderos culpables no revelan su identidad. Los ataques fueron causados por un plan de manipulación de mercaderías ideado para forzar al gobierno a rescatar a las corporaciones atacadas. El éxito del plan beneficia a los ejecutivos de as corporaciones y a los oficiales del gobierno, quienes se enriquecen muchísimo. El Hombre Sonriente es usado como chivo expiatorio, por lo que se reúne las fuerzas policiales para investigar su parte de culpa en los hechos. Algunos de los oficiales más importantes de la policía japonesa y varios ministros del gobierno espían a las fuerzas policiales en un intento por asegurar la verdad sobre los falsos incidentes y para mantener el secreto de la memoria escondida en la esclerosis.

Al comienzo de la serie, un detective que trabajaba como miembro de la policía descubre por casualidad el espionaje al ver que varios miembros de la fuerza asignada al caso habían sido inyectados con micromáquinas especializadas. Llamadas ‘Interceptores’, estas micro-máquinas estaban en sus ojos y  actúan como cámaras, permitiendo a usuarios autorizados ver lo mismo que ven las personas inyectadas con ellas. El detective intenta contactar a Togusa, un amigo y compañero de la Sección 9. Sin embargo, antes de su encuentro es asesinado por sus superiores para evitar que se descubra la verdad. Antes de su asesinato consigue enviar a Togusa varias fotografías tomadas desde su Interceptor. Togusa, aunque al principio confundido, rápidamente se da cuenta de la anormalidad de las fotos y alerta al jefe Aramaki.

La Sección 9 lanza su propia investigación sobre los ataques del Hombre Sonriente, que es el fondo de la historia principal de la serie y lleva a la Sección 9 al conflicto directo con varias corporaciones de micro-máquinas así como con el Ministerio japonés de Salud y Bienestar y el Primer Ministro. A lo largo del curso de la serie, la Sección 9 descubre la verdad detrás de los ataques del Hombre Sonriente y los ataques falsos, así como la identidad del Hombre Sonriente. Como su investigación implicaba a muchos ejecutivos de las corporaciones y a importantes miembros del gobierno japonés en actividades criminales, la Sección 9 se convierte en el blanco de una campaña de descrédito y se realizan todos los esfuerzos posibles para eliminarlos. Cerca del final de la serie, la Sección 9 descubre toda la verdad y logra identificar al Hombre Sonriente, pero es declarada como una organización rebelde por el gobierno japonés y, en consecuencia, comienzan a recibir los ataques de las fuerzas militares. Para sobrevivir, los miembros de la Sección 9 llevan a cabo una elaborada farsa para hacer creer al gobierno y a los militares que los miembros de la Sección murieron. El jefe Aramaki separa temporalmente a la Sección 9.

Los miembros de la Sección 9, ahora escondidos, proceden a diseminar la información sobre la memoria interna de la esclerosis cibercerebral y la verdad sobre los falsos ataques del Hombre Sonriente. Esto genera un escándalo público, que tiene como consecuencias directas la caída del Primer Ministro y de su administración así como la de varias corporaciones de micro-máquinas y sus gerentes. Al mismo tiempo, la Sección 9 recupera su posición anterior en secreto. El mismísimo Hombre Sonriente, ahora conocido como un joven hacker llamado Aoi, recibe una oferta para unirse a la Sección 9 pero la rechaza. La serie termina con los miembros de la Sección ajustándose a sus rutinas de costumbre luego de haber sobrevivido a todos los obstáculos.

Ghost in the shell, la película

‘Ghost in the shell’ es un film anime de 1995 dirigido por Mamoru Oshii. Es una adaptación del manga homónimo de Masamune Shirow, y fue producido por I. G. y escrito por Kazunori Ito. En el 2004 salió una secuela titulada ‘Innocence’.

Ghost in the shell, la película

Ghost in the shell, la película

Argumento

La película comienza cuando la Mayor Motoko Kusanagi espiaba una reunión en la ciudad New Port. Un equipo de la Sección 6 interrumpe la reunión, y en ese momento Motoko mata a un diplomático extranjero que intentaba sacar a un importante programador fuera del país.

En la siguiente escena, el jefe de la Sección 9, Daisune Aramaki, conversa con un oficial sobre los programadores que intentan encontrar asilo político. La historia entonces entra en su tema principal cuando Aramaki dice que uno de los intérpretes del ministro había intentado que el misterioso ‘Titiritero’ entrara a su cerebro.

El hacker resulta ser un basurero que estaba atravesando un divorcio e intenta piratear a su esposa usando un programa que le dio una persona en un bar. Batou e Ishikawa llegan al último acceso a la terminal justo antes de que el intento de piratería terminara, sin lograr atrapar a ningún sospechoso. Sin embargo se dan cuenta de que los lugares desde donde se realizan los intentos de piratería coinciden con la ruta del camión de la basura. Cuando el basurero descubre que la policía lo estaba investigando, intenta advertir a la persona que le dio el software pirata. Batou y Kusanagi encuentran al hombre, quien intenta huir usando un camuflaje óptico. Eventualmente el fugitivo queda neutralizado por Kusanagi.

Entonces se descubre que el hombre no era el verdadero Titiritero, sino uno de sus seguidores. El basurero a quien había ayudado también había sido engañado: no tenía ni una esposa ni una hija, todos sus recuerdos eran falsos.

Una noche, un cuerpo cibernético femenino es armado en Megatech sin aprobación, tras lo cual se escapa a la ciudad, donde es atropellada. La Sección 9 recupera el cuerpo e intenta determinar la razón de su creación. Batou relata un extraño hecho: el cuerpo no tenía ni una célula cerebral, era totalmente robótico, pero había indicios de que había un fantasma adentro de él. Kusanagi expresa su deseo de ‘sumergirse’ en el cuerpo y contactar al fantasma.

Mientras hablaban con el cuerpo, Togusa se da cuenta de que alguien con un camuflaje termo-óptico había entrado al edificio junto con los oficiales. Se lo dice a Kusanagi y entonces los dos comprenden que la Sección 6 tramaba algo. Las personas que habían entrado con camuflajes termo-ópticos asaltaron el laboratorio y se quedaron con el Cyborg defectuoso que contenía al Titiritero. Mientras escapan en su auto, Togusa dispara un dispositivo de rastreo y queda pegado a la patente del auto. Batou comienza a perseguirlos con su auto mientras Kusanagi los sigue con el helicóptero.

Ishikawa habla con Aramaki luego para investigar más el Proyecto 2501 y descubre que este proyecto había sido iniciado antes de que el Titiritero apareciera, aunque algunos oficiales afirmaban que había sido creado con el objetivo de capturar al Titiritero. Luego sugiere que el Titiritero era la herramienta del Ministro de Asuntos Externos para hacer el trabajo sucio. El escape del Titiritero hubiera sido una amenaza para la Sección 6 y el ministro corría el riesgo de que se filtraran secretos al público.

Saltando
Saltando

Poco después, el auto en el que estaba el Titiritero se encuentra con otro y se dividen en direcciones opuestas. Batoy sigue al auto original y Kusanagi al segundo. Con la ayuda de la policía, Batou detiene al auto y descubre que era un señuelo, tras lo cual se apresura para ayudar a Kusanagi.

Kusanagi sigue al auto hasta un edificio abandonado. Allí, se encuentra con un tanque que guardaba al Titiritero. Como su rifle de asalto no servía contra esa maquinaria, trata de escapar. Sin embargo, el tanque se queda sin municiones, y entonces intenta abrir su escotilla, pero no lo logra y sufre varias heridas. El tanque intenta terminar con ella, pero aparece Batou con artillería pesada y derrota al enemigo.

Entonces se ve que el cuerpo del Titiritero había logrado sobrevivir a la pelea y Kusanagi decide ‘sumergirse’ y contactar a su fantasma inmediatamente porque cree que Aramaki lo usaría como estrategia de negociación. Cuando se conectan, los fantasmas se ponen en contacto y el Titiritero se vuelve a presentar. Confirma que el Proyecto 2051 era de la Sección 6 y servía a sus propios fines.

Durante el tiempo transcurrido entre la obtención de datos y la instalación de programas en varios fantasmas, se había convertido en un ser conciente. Les dice que había estado buscando a Kusanagi durante mucho tiempo y que la conocía por las redes que había pirateado. Es un ser conciente porque puede reconocer su propia existencia pero no tiene dos que son fundamentales par todos los organismos vivos: la reproducción y la muerte. Para solucionar esto, el Titiritero expresa su deseo de unir su fantasma del de Kusanagi para dar a luz a una nueva entidad. Batou intenta desconectarlos, pero el Titiritero lo había ‘hackeado’ y lo evita.

Mientras tanto, helicópteros de la Sección 6 se acercan al edificio abandonado con órdenes de destruir al Titiritero y a Kusanagi y, de esa manera, seguir escondiendo el proyecto. Batou empieza a ver puntos rojos en los cuerpos de ambos, pero los francotiradores no pueden disparar porque sus sistemas de enfoque también habían sido pirateados por el Titiritero.

Kusanagi y el Titiritero continúan hablando sobre su unión, y ella expresa su preocupación por el hecho de que ambos cambiarían para siempre y  no podrían regresar a sus identidades actuales. Quiere una garantía de que retendría su identidad, pero el Titiritero le dice que no debe querer eso, porque su deseo de permanecer igual dentro de un ambiente dinámico es lo que la limita. Kusanagi finalmente accede a la unión y el Titiritero entonces libera a Batou y a los francotiradores de su control. Los francotiradores entonces le disparan y su caja craneana queda destruida, pero Batou logra proteger a Kusanagi con su brazo. Como su objetivo principal fue eliminado, la Sección 6 se da a la retirada.

Kusanagi se despierta en la guarida de Batou con el cuerpo de un Cyborg niño. Batou entra y le cuenta todo lo que había ocurrido desde la destrucción de su cuerpo original (unas 20 horas antes): el ministro del Exterior había renunciado como resultado de la conspiración y Nakamura –líder de la Sección 6- había sido llamado a interrogatorio. Batou puso su mente en un cuerpo de niño porque había sido lo mejor que pudo conseguir en el mercado negro en poco tiempo. Motoko decide irse y revela que ya no es más ni Kusanali ni el Titiritero, sino una combinación de ambos. La película termina una escena donde se ve  a la nueva Motoko 2501 mirando a la ciudad y preguntándose cuál sería su siguiente paso, tras lo cual dice: ‘La red es vasta e infinita’.

Adaptación

La adaptación fílmica presenta los temas de la historia de una manera más seria y lenta que en el manga. Además, para poder condensar al manga en 82 minutos de pantalla, la película excluyó las subtramas y se concentró sobre la historia del Titiritero.

A diferencia del manga y de la serie televisiva, los productores afirmaron que la acción transcurre en Hong Kong. La escritura que aparece en pantalla está formada por caracteres chinos Hànza, que también se usan en la escritura japonesa (kanji), pero se omite al hiragan y el katakana que son usados exclusivamente en la escritura japonesa.