Nota curiosa: Existen casos más específicos de la influencia del Existencialismo en Evangelion. Por ejemplo, el título del episodio 16 fue traducido como “La enfermedad mortal”, que es el nombre de un famoso libro escrito por el filósofo Sören Kierkegaard.